Wikia

Bleach Wiki

Sakura Biyori

Talk0
2,129pages on
this wiki
Sakura Biyori
Sakura Biyori
Artist Mai Hoshimura
Released 2007.03.07
Type Anime Ending Theme
Episode Span Episode 110 - Episode 121


Sakura Biyori is Mai Hoshimura's 10th single. The title track is used as tenth ending theme song for the Bleach anime. It is featured from Episode 110 through 121.

Track List

  1. Sakura Biyori (桜日和, Cherry Blossom Weather)
  2. Wonder Land
  3. Yoru Gatsu (夜月, Monday Evening)
  4. Sakura Biyori (Instrumental)

Video

Bleach ending 1001:28

Bleach ending 10

Sakura Biyori Lyrics

Japanese Romaji

Juuroku de kimi to ai
Hyakunen no koi wo shite ne
Hirahira to mai ochiru
sakura no hanabira no shita de

Aitakute kakunekuta hi no
ataru kyuu na sakamichi ya
kouen no sumi futari no kage wa
iwa no kawaranu mama

kimi to boku to sakura biyori
kaze ni yurete mai modoru
marude nagai yume kara sameta you ni
miageta saki wa momoiro no sora

Suki deshita suki deshita
egao saki someta kimi ga
boku dake ga shitteita
migigawa yawarakana ibasho

sakura no shita no yakusaku
rainen mo koko ni koyou tte
nandomo tashikameattakedo
ima mo hatasenu mama

kimo to boku to sakura biyori
kaze ni sotto yomigaeru
kimi mo ima doko ka de mitteru no kanna
ano hi to onaji momoiro no sora

oikaketa hibi no naka ni
kizamaretta ashiato wa
nani yori mo
kakegae no nai takaramono

kimi to boku to sakura biyori
kaze ni yurete mai modoru
tomedonai omoi ga afuredashite
namida ga komiageta

kimi to boku to sakura biyori
kaze ni yurete mai modoru
mada miru mirai wo mune ni daite
miageta saki wa momoiro no sora

English Translation

I met you at age 16 and fell into a hundred-year love
Beneath the gently fluttering cherry blossom petals

Wanting to see you, I ran through sun-touched hills
Our shadows in the corner of the park
Remain even now, unchanged

You and me, and the cherry blossom weather
Returns after being swayed by the wind
As if I woke up from a long dream
The sky I looked up at is pink

I loved you, I loved you, who created a colorful smile
That soft spot to the right that only I knew about

The promise made beneath the cherry blossoms
"Let's come here again next year"
We made many, many times
But it's still unfulfilled

You, me, and the cherry blossom weather
Is recreated softly in the wind
Are you looking at it from somewhere?
That same pink sky from that day

The footsteps left in the days I chased after
Are treasures more important than anything else

You and me, and the cherry blossom weather
Returns after being swayed by the wind
The unstoppable feelings overflow
And tears build up

You and me, and the cherry blossom weather
Returns after being swayed by the wind
Holding in my heart a future I can see
I look up at the pink sky

Characters

The characters in the tenth ending theme animation, in order of appearance, are:

Navigation

Around Wikia's network

Random Wiki