This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
Dark of the Bleeding Moon - Bengara-Koushi - SUBBED
March 27, 2007
Here is the song "Bengara-Koushi" from Rock Musical Bleach: Dark of the Bleeding Moon subbed!
This song has a bit of a cultural reference to it so I'm going to take what Inarikami said in her journal: "Bengara-koushi is a type of lattice-work, a sliding door/corridor divider of sorts, typical to Kyoto houses.
What does this got to do with the song, you ask? :) Well, since with bengara-koushi, you can see through the lattice and yet not see clearly at the same time, the song connects this imagery with the heart of the person you love - you can catch a glimpse but still you're not seeing it clearly. Bengara-koushi is often called "miesou de mienai bengara-koushi" = "see - not see bengara-koushi", and the song repeats these exact lines. Also, that's why they're making the sliding motions with their hands. :) "
I subbed this in windows movie maker, so there aren't any cool text effects or anything and I'm unable to get the text to go down any further b/c WMM kinda sucks, but hey at least you can understand what they're singing now.